Cântico dos Cânticos

Inspirada no belíssimo poema "postado" por Manuel Maria, ousei trazer aqui, em tradução de José Tolentino de Mendonça, este bocadinho maravilhoso do Cântico dos Cânticos.
...................................................
És jardim fechado minha irmã minha esposa
um jardim fechado uma fonte selada
as tuas plantas um bosque de romãzeiras
com frutos deliciosos com cipros e nardos
nardo e açafrão
cálamo e canela e toda a sorte de árvores de incenso
mirra e aloés e os bálsamos escolhidos
a fonte do jardim uma cisterna de água viva que jorra desde o Líbano
levanta-te vento norte vem vento do sul soprai no meu jardim
espalhem os seus perfumes
entra o meu amado no seu jardim e come seus frutos doces

CÂNTICO DOS CÂNTICOS
IV
JOSÉ TOLENTINO de MENDONÇA